1
00:00:01,167 --> 00:00:03,269
Il y a une entité maléfique
dans la maison.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,205
Tu es sur le point de voir
de vraies personnes...

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,273
j'étais terrifié
au-delà de toute croyance.

4
00:00:07,374 --> 00:00:10,210
...revivre une horreur
rencontres paranormales

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,445
pour la première fois.

6
00:00:12,545 --> 00:00:16,483
Et il y avait cette image sombre
juste derrière moi.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,852
Il n'y a aucun doute,
c'est un corps humain.

8
00:00:18,952 --> 00:00:21,988
Alors que les soldats fantômes reviennent
hanter les vivants.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,991
C'est un héros de guerre
à ce pays.

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,730
J'ai enterré ça
depuis près de 30 ans.

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,866
Soyez prêt à avoir peur.

12
00:00:32,966 --> 00:00:40,840
(♪♪♪)

13
00:00:49,816 --> 00:00:51,985
Histoire 18, Ben,
prenez 2 marqueurs.

14
00:00:55,088 --> 00:00:58,491
(Le tonnerre gronde)

15
00:00:58,591 --> 00:01:00,960
Je suis un marin à la retraite,

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,863
faire près de 24 ans
dans le Corps des Marines.

17
00:01:03,963 --> 00:01:07,667
Environ tous les trois ou quatre ans
le Corps des Marines vous déplace,

18
00:01:07,767 --> 00:01:08,968
toute votre maisonnée.

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,336
Ils vous déracinent.

20
00:01:10,437 --> 00:01:12,439
Le Connecticut était ouvert

21
00:01:12,539 --> 00:01:14,808
et j'ai dit : "Eh bien,
J'emmènerai dans le Connecticut,

22
00:01:14,908 --> 00:01:18,044
parce que ma femme
vient du Connecticut."

23
00:01:18,144 --> 00:01:20,046
En mouvement constant
ce n'était pas la partie la plus difficile

24
00:01:20,146 --> 00:01:21,481
du travail de Ben.

25
00:01:21,581 --> 00:01:23,850
Parmi ses responsabilités
c'était le triste devoir

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,819
d'informer le plus proche parent

27
00:01:25,919 --> 00:01:29,255
quand un soldat était mort
au combat.

28
00:01:29,355 --> 00:01:30,723
(Bugle joué en arrière-plan)

29
00:01:30,824 --> 00:01:34,160
Puis quand on démarre la procédure
de ramener les restes à la maison,

30
00:01:34,260 --> 00:01:35,829
J'arrive au salon funéraire,

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
J'ouvre pour m'assurer que son uniforme
et tout est correct.

32
00:01:38,698 --> 00:01:42,635
Je vais m'assurer qu'il est prêt
pour une présentation.

33
00:01:42,735 --> 00:01:45,405
Et puis je suis là
avec la famille tous les jours.

34
00:01:51,344 --> 00:01:52,645
Nous cherchions
pour un endroit où vivre

35
00:01:52,745 --> 00:01:55,849
maintenant dans le Connecticut
pour s'installer.

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,350
Nous cherchions
autour de l'État,

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,152
tu sais
certaines des zones les plus agréables.

38
00:01:59,252 --> 00:02:00,687
Et d'une manière ou d'une autre,
cet e-mail est apparu

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,223
avec cette maison à Meredin.

40
00:02:03,323 --> 00:02:05,358
Alors nous étions comme,
on va aller voir ça, tu sais ?

41
00:02:07,560 --> 00:02:10,563
Alors nous sommes entrés dans l'allée,

42
00:02:10,663 --> 00:02:12,232
nous avons vu cette immense grange
à l'arrière.

43
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
Ben et sa femme Janice

44
00:02:16,736 --> 00:02:19,572
connu un fort tirage au sort
vers la grange.

45
00:02:19,672 --> 00:02:35,488
(♪♪♪)

46
00:02:35,588 --> 00:02:38,024
Il y avait... les gens
qui ont emballé toutes leurs baignoires

47
00:02:38,124 --> 00:02:42,195
et je les ai coincés là-bas,
il était maintenant écrit "Janice" dessus,

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,063
c'était le nom de ma femme.

49
00:02:44,164 --> 00:02:46,266
J'ai pris ça comme un signe
tout d'abord ça

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,368
son nom était dessus
partout à l'intérieur de la grange.

51
00:02:48,468 --> 00:02:56,042
(♪♪♪)

52
00:02:56,142 --> 00:02:58,311
Alors nous sommes allés dans la maison
voir la famille

53
00:02:58,411 --> 00:03:02,115
à qui appartenait la maison,
un gentleman et sa femme.

54
00:03:02,215 --> 00:03:03,783
Il s'est avéré que c'était un marine.

55
00:03:03,883 --> 00:03:05,318
Alors avec tous ces signes,

56
00:03:05,418 --> 00:03:07,287
nous avons dit que tu sais,
"Ça doit être la maison."

57
00:03:12,158 --> 00:03:15,195
Nous avons acheté la maison en décembre
et j'ai fini par emménager

58
00:03:15,295 --> 00:03:17,063
en janvier.

59
00:03:17,163 --> 00:03:18,398
Mais je n'étais pas sûr

60
00:03:18,498 --> 00:03:20,166
ce que j'allais faire
avec la grange.

61
00:03:23,102 --> 00:03:27,340
Et soudain,
ça vient juste de commencer à me venir

62
00:03:27,440 --> 00:03:30,243
et j'ai commencé à raccrocher
mes drapeaux

63
00:03:30,343 --> 00:03:32,378
que nous avions volé à Falloujah.

64
00:03:32,478 --> 00:03:36,015
Nous avons commencé à installer des choses
sur les murs

65
00:03:36,115 --> 00:03:38,651
juste de mon temps
dans les marines.

66
00:03:41,187 --> 00:03:43,089
(Martelage)

67
00:03:45,892 --> 00:03:48,928
Nous avons des photos de tout le monde
qui a été tué

68
00:03:49,028 --> 00:03:51,097
quand nous étions là-bas,

69
00:03:51,197 --> 00:03:55,001
de tous ceux que je devais avertir
leurs familles,

70
00:03:55,101 --> 00:03:57,370
ceux qui sont revenus
et je me suis suicidé,

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,973
nous avons ajouté leurs photos
au mur.

72
00:04:00,073 --> 00:04:03,409
Alors quand les gens viennent là-bas
ils peuvent les voir,

73
00:04:03,509 --> 00:04:05,211
souviens-toi d'eux comme ça
ils l’étaient.

74
00:04:06,613 --> 00:04:08,781
La grange est devenue un mémorial
aux soldats

75
00:04:08,881 --> 00:04:11,684
que Ben avait rencontré
au cours de sa carrière militaire.

76
00:04:11,784 --> 00:04:20,293
(♪♪♪)

77
00:04:20,393 --> 00:04:22,328
Alors que Ben s'installait
dans sa nouvelle maison,

78
00:04:22,428 --> 00:04:24,831
il a continué à être attiré
à la grange.

79
00:04:26,933 --> 00:04:28,468
Il y a des moments
tu peux y aller

80
00:04:28,568 --> 00:04:29,869
et c'est juste un peu étrange.

81
00:04:32,705 --> 00:04:34,340
Et le vent a commencé
ramasser.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,776
J'ai commencé à entendre les chiens
courir d'avant en arrière

83
00:04:36,876 --> 00:04:38,244
à l'étage dans la grange.

84
00:04:38,344 --> 00:04:40,413
(Le chien aboie)

85
00:04:40,513 --> 00:04:42,282
Alors je suis allé vérifier
sur les chiens.

86
00:04:46,152 --> 00:04:47,520
Et les chiens
n'étaient pas là-haut.

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,555
Il n'y avait personne là-bas,
il n'y avait rien là-bas.

88
00:04:51,724 --> 00:04:53,359
Je suis revenu en bas

89
00:04:53,459 --> 00:04:55,228
et le vent et tout
vient de s'arrêter.

90
00:04:55,328 --> 00:05:01,968
(♪♪♪)

91
00:05:02,068 --> 00:05:05,038
J'étais chez moi une nuit
vers 9h00, 9h30

92
00:05:05,138 --> 00:05:06,205
quand je reçois soudainement...

93
00:05:06,306 --> 00:05:08,908
Je ressens ces sentiments
quand mes cheveux se dressent, ça dit,

94
00:05:09,008 --> 00:05:10,176
"Tu dois sortir
à la grange."

95
00:05:10,276 --> 00:05:15,648
(♪♪♪)

96
00:05:15,748 --> 00:05:17,050
Je n'ai aucune explication à cela.

97
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
C'est juste que j'ai l'impression
et je sors à la grange.

98
00:05:21,087 --> 00:05:24,624
(Pas)

99
00:05:24,724 --> 00:05:27,994
Ben était certain que
il avait entendu des pas à l'étage.

100
00:05:28,094 --> 00:05:37,737
(♪♪♪)

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,707
(Pas)

102
00:05:40,807 --> 00:05:44,877
Vous pouvez clairement entendre les pas
courir d'avant en arrière là-haut,

103
00:05:44,977 --> 00:05:46,079
mélanger.

104
00:05:46,179 --> 00:05:49,482
(Pas)

105
00:05:51,751 --> 00:05:53,486
Et le vent et tout
vient de s'arrêter.

106
00:05:53,586 --> 00:06:00,159
(♪♪♪)

107
00:06:00,259 --> 00:06:04,897
Et puis, alors que je regardais le mur
une des photos des gars,

108
00:06:04,997 --> 00:06:07,533
j'avais mis,
avait été retiré de l'ongle.

109
00:06:07,633 --> 00:06:14,006
(♪♪♪)

110
00:06:14,107 --> 00:06:15,708
Et quand tu regardes
à ce petit bord...

111
00:06:15,808 --> 00:06:16,743
Rebord là

112
00:06:16,843 --> 00:06:18,644
et il n'y a aucun moyen
ça aurait pu tomber jusque-là.

113
00:06:18,745 --> 00:06:24,450
(♪♪♪)

114
00:06:24,550 --> 00:06:26,753
Il a visiblement été retiré
et réglé.

115
00:06:28,187 --> 00:06:29,255
Et c’était hors du commun.

116
00:06:29,355 --> 00:06:30,556
Je sais que c'était hors du commun,
mais le clou avait disparu.

117
00:06:32,492 --> 00:06:33,793
J'ai dit,
"Quelque chose ne va pas."

118
00:06:33,893 --> 00:06:34,794
Et je n'arrivais pas à comprendre quoi

119
00:06:34,894 --> 00:06:36,329
et je me suis assis là
pendant un petit moment.

120
00:06:37,563 --> 00:06:40,833
Et j'ai dit,

121
00:06:40,933 --> 00:06:44,737
"Il s'est passé quelque chose
à quelqu'un

122
00:06:44,837 --> 00:06:46,672
ou quelqu'un s'en va
à cet endroit."

123
00:06:52,145 --> 00:06:53,980
Et il n'y aura pas
un marin,

124
00:06:54,080 --> 00:06:55,248
qui à l'époque
J'étais très inquiet,

125
00:06:55,348 --> 00:06:57,884
parce que mon fils aîné
était en Afghanistan dans l'armée.

126
00:07:02,355 --> 00:07:04,690
Ben était profondément troublé,
mais a fait de son mieux

127
00:07:04,791 --> 00:07:06,893
pour mettre les pensées inquiétantes
hors de son esprit.

128
00:07:09,395 --> 00:07:12,064
Le lendemain
Je suis allé à un concert-bénéfice,

129
00:07:12,165 --> 00:07:13,833
quelqu'un vient vers moi et me dit :
"Hé, Ben

130
00:07:13,933 --> 00:07:16,836
nous avons une mère ici
et elle pleure,

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,404
ça te dérange de lui parler ? »

132
00:07:18,504 --> 00:07:19,806
Je dis,
"Ouais, absolument."

133
00:07:19,906 --> 00:07:21,374
je lui parle
et s'est avéré

134
00:07:21,474 --> 00:07:23,476
que son fils était dans l'armée.

135
00:07:23,576 --> 00:07:26,712
Il avait perdu ses deux jambes
en Afghanistan,

136
00:07:26,813 --> 00:07:30,516
je suis revenu et j'ai été tué
dans un accident de voiture.

137
00:07:30,616 --> 00:07:32,084
Alors j'essayais
pour qu'elle se sente mieux

138
00:07:32,185 --> 00:07:35,054
et lui parler
à propos de la grange.

139
00:07:35,154 --> 00:07:38,124
Et elle s'en va,
"Eh bien, j'ai une photo de lui.

140
00:07:38,224 --> 00:07:39,392
Pouvez-vous l'accrocher dans la grange ? »

141
00:07:39,492 --> 00:07:44,197
(♪♪♪)

142
00:07:44,297 --> 00:07:46,098
Alors je l'ai ramené
et c'était le lendemain

143
00:07:46,199 --> 00:07:47,800
après cette nuit à la grange.

144
00:07:49,001 --> 00:07:50,536
Alors j'ai ramené ça
et j'ai mis cette photo.

145
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
Donc c'était presque...

146
00:07:54,273 --> 00:07:56,576
Les folles coïncidences,
Je ne sais pas.

147
00:07:56,676 --> 00:07:59,712
Mais je veux dire, la grange m'a dit
il y aurait quelqu'un.

148
00:07:59,812 --> 00:08:09,021
(♪♪♪)

149
00:08:09,121 --> 00:08:10,289
Mon esprit a commencé à dire :

150
00:08:10,389 --> 00:08:12,158
"D'accord,
est-ce que j'imagine ce truc ?

151
00:08:12,258 --> 00:08:14,327
Est-ce que j'invente ce truc
pour moi ? »

152
00:08:14,427 --> 00:08:16,562
Tu sais,
parce qu'être en guerre

153
00:08:16,662 --> 00:08:18,598
tant de fois ou...

154
00:08:18,698 --> 00:08:20,066
Et j'ai presque pensé,

155
00:08:20,166 --> 00:08:22,034
"Dois-je y aller
chez un psychiatre ? »

156
00:08:22,134 --> 00:08:27,306
(♪♪♪)

157
00:08:27,406 --> 00:08:30,943
Et j'ai eu ça
rassemblement dans la grange,

158
00:08:31,043 --> 00:08:33,045
Je le fais une fois par an.

159
00:08:33,145 --> 00:08:35,681
Et Kurt est venu par hasard
à cela.

160
00:08:35,781 --> 00:08:38,050
C'était un vétéran de l'ère du Vietnam.

161
00:08:38,150 --> 00:08:40,253
J'ai rencontré Ben
quand nous étions tous les deux membres

162
00:08:40,353 --> 00:08:42,788
d'une organisation d'anciens combattants
cela concernait

163
00:08:42,889 --> 00:08:46,058
avec collecte de fonds
pour les activités des anciens combattants.

164
00:08:46,158 --> 00:08:50,930
Et il a découvert ce que je fais
est une vocation,

165
00:08:51,030 --> 00:08:53,366
enquête paranormale.

166
00:08:53,466 --> 00:08:55,801
Et nous avons parlé
environ quelques minutes, il s'en va,

167
00:08:55,902 --> 00:08:58,571
"Tu sais, si tu veux
j'aimerais venir

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,606
et installé à la grange.

169
00:09:00,706 --> 00:09:04,210
A l'époque,
Je n'étais pas bien avec ça.

170
00:09:04,310 --> 00:09:08,047
Cela a duré de très nombreux mois
avant de me sentir à l'aise

171
00:09:08,147 --> 00:09:12,285
avec l'idée qu'il vienne
et faire les caméras et...

172
00:09:12,385 --> 00:09:16,856
Je ne voulais pas dire,
"Il n'y a rien ici."

173
00:09:16,956 --> 00:09:17,890
Et peut-être, tue-le

174
00:09:17,990 --> 00:09:19,992
pour les familles
qui a cru.

175
00:09:20,092 --> 00:09:21,160
J'étais toujours très neutre.

176
00:09:21,260 --> 00:09:22,194
Mais j'en étais au point

177
00:09:22,295 --> 00:09:24,230
où est ma tête
j'étais vraiment confus

178
00:09:24,330 --> 00:09:26,032
sur tout ce qui se passait
dans la grange.

179
00:09:26,132 --> 00:09:28,334
Et que tant d'autres personnes
nous le remarquions également.

180
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
L'espoir de Ben était que
Kurt fournirait des réponses

181
00:09:32,838 --> 00:09:34,640
aux événements inexpliqués
dans la grange.

182
00:09:36,909 --> 00:09:39,979
Le jour de l'enquête,
nous sommes arrivés vers 7h00.

183
00:09:45,318 --> 00:09:48,454
Nous installons nos caméras,
nous installons du matériel d'enregistrement,

184
00:09:48,554 --> 00:09:49,956
illuminateurs infrarouges.

185
00:09:50,056 --> 00:10:03,736
(♪♪♪)

186
00:10:03,836 --> 00:10:06,138
(Statique sur EVP)

187
00:10:06,238 --> 00:10:07,840
Ouais,
Je reçois quelque chose ici.

188
00:10:07,940 --> 00:10:09,408
Il fait vraiment chaud ici, Ben.

189
00:10:09,508 --> 00:10:28,861
(♪♪♪)

190
00:10:28,961 --> 00:10:30,196
Ouh !

191
00:10:30,296 --> 00:10:38,871
(♪♪♪)

192
00:10:40,439 --> 00:10:51,784
(♪♪♪)

193
00:10:51,884 --> 00:10:54,920
Ben Grainger, ancien marin
je vivais des expériences étranges

194
00:10:55,021 --> 00:10:56,188
dans sa grange.

195
00:10:59,358 --> 00:11:01,060
Ouais,
Je reçois quelque chose ici.

196
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
Il fait vraiment chaud ici, Ben.

197
00:11:02,762 --> 00:11:04,764
Il s'est retourné
à un enquêteur paranormal

198
00:11:04,864 --> 00:11:06,198
pour trouver des réponses.

199
00:11:10,169 --> 00:11:11,303
j'ai enquêté
le paranormal

200
00:11:11,404 --> 00:11:12,905
depuis environ 35 ans.

201
00:11:13,005 --> 00:11:15,341
C'était probablement
l'expérience la plus intense

202
00:11:15,441 --> 00:11:18,477
que j'avais personnellement eu
pendant tout ce temps.

203
00:11:18,577 --> 00:11:21,814
C'était définitivement voulu
pour me faire savoir que c'était dans les parages

204
00:11:21,914 --> 00:11:23,015
et c'est ce qui s'est produit.

205
00:11:26,185 --> 00:11:27,286
Ouh !

206
00:11:27,386 --> 00:11:28,921
(Voix fantomatique)
Dave !

207
00:11:29,021 --> 00:11:30,723
Oh mon Dieu!

208
00:11:30,823 --> 00:11:31,791
Oh mec !

209
00:11:31,891 --> 00:11:33,426
(Voix fantomatique)
Dave !

210
00:11:36,929 --> 00:11:39,565
Mais j'étais fondamentalement,
"Saint (bipé)!"

211
00:11:39,665 --> 00:11:41,000
C'est tout ce que je pouvais dire.

212
00:11:41,100 --> 00:11:43,836
Nous avons pu confirmer
bien d'autres choses

213
00:11:43,936 --> 00:11:46,305
que Ben avait revendiqué.

214
00:11:46,405 --> 00:11:50,209
Tu pouvais voir une silhouette sombre
debout à sa gauche.

215
00:11:50,309 --> 00:11:52,511
Il n'y avait aucune erreur,
c'est un corps humain.

216
00:11:52,611 --> 00:11:58,784
(♪♪♪)

217
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
Ils se rendent compte que
ils ne sont pas fous,

218
00:12:00,653 --> 00:12:02,688
qu'il y a quelque chose
ça se passe là

219
00:12:02,788 --> 00:12:05,124
et quelqu'un d'autre
a pu le prouver.

220
00:12:05,224 --> 00:12:06,192
Tu vois ça ?

221
00:12:06,292 --> 00:12:07,426
Ouais.

222
00:12:07,526 --> 00:12:10,296
Et tout comme la figure de l'ombre
passé devant Ben,

223
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
nous avions entendu le nom "Dave"
fort et clair.

224
00:12:14,934 --> 00:12:16,068
Incroyable.

225
00:12:19,538 --> 00:12:23,008
Les prochaines étapes consistaient à amener
Karen Hollis est là.

226
00:12:23,109 --> 00:12:25,611
Karen Hollis est une médium psychique
avec un cadeau

227
00:12:25,711 --> 00:12:27,446
pour contacter les esprits.

228
00:12:29,281 --> 00:12:31,250
Avant même d'avoir
chez Ben,

229
00:12:31,350 --> 00:12:33,419
Je tournais le coin

230
00:12:33,519 --> 00:12:35,654
et pas plus tôt
est-ce que j'ai tourné le coin

231
00:12:35,755 --> 00:12:39,592
puis je l'ai entendu sur ma banquette arrière
de mon véhicule, "Salut, je m'appelle Dave."

232
00:12:40,960 --> 00:12:42,495
Dave ?

233
00:12:42,595 --> 00:12:43,496
Et puis j'ai su

234
00:12:43,596 --> 00:12:47,166
J'avais un esprit désincarné
avec moi déjà.

235
00:12:47,266 --> 00:12:50,503
Karen
comme médium clairaudient

236
00:12:50,603 --> 00:12:53,572
a la capacité
prendre contact

237
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
avec des membres de la famille décédés,
amis décédés.

238
00:12:57,643 --> 00:13:00,279
Elle a pu dire à Ben
des choses

239
00:13:00,379 --> 00:13:04,150
qu'elle ne pouvait pas
avoir eu une connaissance préalable.

240
00:13:04,250 --> 00:13:08,287
Mon point de vue sur Ben
quand j'ai mentionné le nom de Dave

241
00:13:08,387 --> 00:13:12,358
c'est qu'il a immédiatement
un peu reculé

242
00:13:12,458 --> 00:13:14,727
et m'a regardé
d'une manière très confuse

243
00:13:14,827 --> 00:13:18,397
comme pour dire,
« Comment savez-vous qui est Dave ? »

244
00:13:21,500 --> 00:13:23,569
Comme Karen
a commencé son enquête,

245
00:13:23,669 --> 00:13:25,671
elle savait qu'elle n'était pas seule.

246
00:13:25,771 --> 00:13:44,423
(♪♪♪)

247
00:13:44,523 --> 00:13:46,125
Dave ?

248
00:13:46,225 --> 00:13:47,459
J'étais le premier.

249
00:13:51,130 --> 00:13:53,866
Et David
a été la première victime

250
00:13:53,966 --> 00:13:57,469
que je devais prévenir
la mère.

251
00:13:57,570 --> 00:14:00,039
Karen a expliqué à Ben
que le mémorial de la grange

252
00:14:00,139 --> 00:14:03,776
avait dessiné les esprits de Dave
et d'autres soldats tombés au combat.

253
00:14:05,611 --> 00:14:08,214
Je crois qu'un mémorial agit
comme une invitation

254
00:14:08,314 --> 00:14:11,617
ouvrir un portail pour les esprits
revenir et s'en sortir.

255
00:14:11,717 --> 00:14:15,621
Les esprits utiliseront ce mémorial
ou cette invitation

256
00:14:15,721 --> 00:14:18,324
pour peut-être obtenir
un dernier message à travers.

257
00:14:18,424 --> 00:14:23,329
J'ai commencé à expérimenter,
des voix.

258
00:14:23,429 --> 00:14:26,532
Chacun des hommes
dans la grange

259
00:14:26,632 --> 00:14:30,002
commencé à raconter leur histoire
l'un après l'autre.

260
00:14:30,102 --> 00:14:34,940
(♪♪♪)

261
00:14:35,040 --> 00:14:38,210
Et puis je verrais
et expérimentez des flashs

262
00:14:38,310 --> 00:14:43,015
de la bataille
de sa mort particulière.

263
00:14:43,115 --> 00:14:47,753
Dave était aux côtés de chacun
des jeunes hommes

264
00:14:47,853 --> 00:14:49,788
alors qu'ils s'avançaient

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,958
et il les a laissés dire
leurs histoires en premier.

266
00:14:53,058 --> 00:14:55,527
(Coups de feu tirés)

267
00:14:55,628 --> 00:14:58,364
Il était le dernier
pour raconter son histoire.

268
00:14:58,464 --> 00:15:05,771
(♪♪♪)

269
00:15:07,373 --> 00:15:18,250
(♪♪♪)

270
00:15:18,350 --> 00:15:21,220
Ben Grainger, ancien marin
je vivais des expériences étranges

271
00:15:21,320 --> 00:15:24,823
dans sa grange
et avait invité dans un médium.

272
00:15:24,924 --> 00:15:27,293
Elle a rapidement pris contact
avec un des soldats

273
00:15:27,393 --> 00:15:28,661
du passé de Ben.

274
00:15:32,031 --> 00:15:36,936
Dave s'est laissé pour la fin
pour raconter son histoire.

275
00:15:37,036 --> 00:15:41,941
Et il a parlé
de la façon dont il a été frappé

276
00:15:42,041 --> 00:15:46,312
et comment la balle est partie
et l'a frappé à la tête.

277
00:15:46,412 --> 00:15:48,881
Et comment il a été tué.

278
00:15:48,981 --> 00:15:50,916
Il m'a donné
des informations très précises

279
00:15:51,016 --> 00:15:52,418
dire à Ben.

280
00:15:52,518 --> 00:15:55,754
Et sachant que s'il me donnait
ces informations probantes,

281
00:15:55,854 --> 00:15:58,457
Ben le saurait
c'était définitivement lui.

282
00:15:58,557 --> 00:16:02,661
Et il a dit de le dire à Ben
qu'il appréciait particulièrement

283
00:16:02,761 --> 00:16:06,165
le fait
que Ben avait pris un soin particulier

284
00:16:06,265 --> 00:16:09,501
pour s'assurer que l'entrepreneur des pompes funèbres
avait travaillé

285
00:16:09,601 --> 00:16:14,006
pour couvrir le côté gauche
de sa tête,

286
00:16:14,106 --> 00:16:17,843
parce qu'il avait retiré
une partie de son crâne.

287
00:16:17,943 --> 00:16:21,680
Et il ne voulait pas de sa mère
ou son père

288
00:16:21,780 --> 00:16:25,384
être bouleversé par cette blessure.

289
00:16:25,484 --> 00:16:26,719
Je le savais,

290
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
parce que quand j'ai préparé le corps
pour une visite au salon funéraire,

291
00:16:29,388 --> 00:16:32,891
nous avons placé une grande serviette blanche
sous sa tête

292
00:16:32,992 --> 00:16:34,393
c'est un peu caché
tous les pansements

293
00:16:34,493 --> 00:16:38,430
où se trouve la maison funéraire
l'avait réparé.

294
00:16:38,530 --> 00:16:41,000
Alors quand tu l'as regardé,
tu n'en avais aucune idée

295
00:16:41,100 --> 00:16:43,168
il y avait un trou
sur le côté de sa tête.

296
00:16:43,268 --> 00:16:46,071
Il était le tout premier
que j'avais notifié

297
00:16:46,171 --> 00:16:48,607
quand j'avais déménagé dans le Connecticut
et j'ai dû aller prévenir une famille

298
00:16:48,707 --> 00:16:50,209
qu'il a été tué.

299
00:16:52,011 --> 00:16:54,980
Et il a failli fondre en larmes,
parce qu'il savait que c'était Dave,

300
00:16:55,080 --> 00:16:58,283
il savait qu'il n'y avait aucun moyen
que ça pourrait être n'importe qui d'autre.

301
00:17:01,754 --> 00:17:04,790
Sachant que les soldats fantômes
envoyaient des messages positifs,

302
00:17:04,890 --> 00:17:07,226
Ben était rassuré
ils ne voulaient aucun mal.

303
00:17:07,326 --> 00:17:09,995
Il sentit les esprits soutenus
ses efforts pour les honorer.

304
00:17:15,367 --> 00:17:17,102
Et ces jeunes hommes
je voulais qu'il sache

305
00:17:17,202 --> 00:17:19,104
combien ils l’appréciaient.

306
00:17:19,204 --> 00:17:22,441
En fait, l'un des jeunes hommes
même parlé,

307
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
qu'il y avait toujours
une garde d'honneur là-bas

308
00:17:24,643 --> 00:17:26,678
à la grange,

309
00:17:26,779 --> 00:17:29,048
Et c'est pourquoi
ils entendaient des pas.

310
00:17:29,148 --> 00:17:30,616
Et ils entendraient
les pas

311
00:17:30,716 --> 00:17:32,651
toute la nuit parfois.

312
00:17:32,751 --> 00:17:35,954
Et c'est
la grange la mieux gardée

313
00:17:36,055 --> 00:17:38,323
Je pense qu'à Meridin,
Connecticut.

314
00:17:38,424 --> 00:17:40,626
je crois que
le type de personnes que nous sommes

315
00:17:40,726 --> 00:17:44,763
quand nous sommes en vie, cela se perpétue
dans le royaume des esprits

316
00:17:44,863 --> 00:17:49,768
dans le sens du devoir, de la protection
que vous avez fait une fois ici sur terre.

317
00:17:49,868 --> 00:17:54,306
Tu peux avoir le même désir
faire cela dans le domaine spirituel.

318
00:17:54,406 --> 00:17:55,874
En tant que marin,
ton travail n'est jamais terminé,

319
00:17:55,974 --> 00:17:57,042
tu prends soin
de vos marines.

320
00:17:57,142 --> 00:17:58,644
Et j'ai ressenti le sentiment que
même si ces gars

321
00:17:58,744 --> 00:18:01,814
ont perdu la vie
il y en a pas mal sur le mur.

322
00:18:01,914 --> 00:18:05,717
J'étais encore dans un sens
prendre soin d'eux,

323
00:18:05,818 --> 00:18:08,754
leur permettant
pour peut-être mettre un terme

324
00:18:08,854 --> 00:18:10,956
avec leur famille,
voir leurs familles,

325
00:18:11,056 --> 00:18:13,058
mets-les même
sous une forme spirituelle

326
00:18:13,158 --> 00:18:16,328
dans un meilleur
ou un endroit plus heureux.

327
00:18:16,428 --> 00:18:18,797
Euh, c'est la grange.

328
00:18:23,535 --> 00:18:25,404
Perdre une vie
en servant dans l'armée

329
00:18:25,504 --> 00:18:27,306
peut laisser beaucoup de non-dits.

330
00:18:27,406 --> 00:18:30,042
Sans préparation
quitter le monde physique,

331
00:18:30,142 --> 00:18:33,011
les soldats tombés au combat sont connus
voyager à travers les continents

332
00:18:33,112 --> 00:18:34,313
pour recevoir un message à la maison.

333
00:18:34,413 --> 00:18:40,119
(♪♪♪)

334
00:18:46,358 --> 00:18:47,926
Entretien chrétien, prise 1.

335
00:18:48,026 --> 00:18:48,927
(Bips)

336
00:18:49,027 --> 00:18:51,063
(Le tonnerre gronde)

337
00:18:51,163 --> 00:18:53,832
J'ai rejoint l'armée
en 2006

338
00:18:53,932 --> 00:18:56,969
et j'ai déployé
en Afghanistan

339
00:18:57,069 --> 00:19:01,640
avec la Task Force 110,
en mai 2010.

340
00:19:01,740 --> 00:19:04,476
J'étais excité et effrayé.

341
00:19:04,576 --> 00:19:08,113
L'idée d'aller à l'étranger pour moi
c'est pourquoi j'ai rejoint l'armée.

342
00:19:08,213 --> 00:19:11,383
Et c'est un peu dans ma famille,

343
00:19:11,483 --> 00:19:13,385
d'après mon nom,

344
00:19:13,485 --> 00:19:15,787
il y a quelqu'un
cela a été dans l'armée.

345
00:19:15,888 --> 00:19:19,491
Le 24 mai,

346
00:19:19,591 --> 00:19:22,561
nous faisions
une mission normale de ravitaillement.

347
00:19:22,661 --> 00:19:25,531
J'étais la sécurité britannique
pour les véhicules,

348
00:19:25,631 --> 00:19:28,934
donc dans le (discours indiscernable)
nous l'appelons le GIB,

349
00:19:29,034 --> 00:19:30,035
le "Guy à l'arrière",

350
00:19:30,135 --> 00:19:33,005
il se tient à l'arrière
du véhicule,

351
00:19:33,105 --> 00:19:34,373
regarde par l'arrière.

352
00:19:35,641 --> 00:19:39,511
Et mon véhicule a fini par heurter
un IED.

353
00:19:41,079 --> 00:19:44,216
L'explosion aurait
un effet durable sur Christian.

354
00:19:44,316 --> 00:19:48,153
J'ai été éjecté,
environ 120 pieds environ,

355
00:19:48,253 --> 00:19:50,422
du véhicule.

356
00:19:50,522 --> 00:19:54,426
Après ça, tout ce dont je me souviens
crie pour mon chauffeur

357
00:19:54,526 --> 00:19:56,662
et je n'ai eu aucune réponse.

358
00:19:56,762 --> 00:19:59,531
Le chauffeur de Christian
avait été grièvement blessé.

359
00:19:59,631 --> 00:20:01,233
Je me souviens avoir fait les premiers secours
sur lui.

360
00:20:02,701 --> 00:20:07,472
Et puis j'ai perdu connaissance
à cause du choc.

361
00:20:10,342 --> 00:20:12,644
Lui, malheureusement,
a été tué ce jour-là.

362
00:20:12,744 --> 00:20:17,716
(♪♪♪)

363
00:20:17,816 --> 00:20:22,120
A cause de mes blessures
J'ai dû rentrer tôt.

364
00:20:22,221 --> 00:20:27,125
Et ma fille est née
Le 11 novembre

365
00:20:27,226 --> 00:20:31,029
j'ai donc pu être témoin
la naissance

366
00:20:31,129 --> 00:20:33,065
et voir ma fille naître.

367
00:20:33,165 --> 00:20:36,335
Et je me souviens de l'avoir tenue
pour la première fois,

368
00:20:36,435 --> 00:20:38,770
c'était le meilleur jour
de ma vie.

369
00:20:38,870 --> 00:20:41,607
Après le traumatisme du combat,
Christian était reconnaissant

370
00:20:41,707 --> 00:20:43,642
pour la tranquillité
de la vie de famille.

371
00:20:45,577 --> 00:20:48,947
Mais le calme
s'avérerait de courte durée.

372
00:20:49,047 --> 00:20:51,049
(On frappe à la porte)

373
00:20:51,149 --> 00:20:54,753
Je commence à entendre frapper
que tu viens juste d'oublier,

374
00:20:54,853 --> 00:20:55,787
parce que tu pensais

375
00:20:55,887 --> 00:20:57,322
c'était ta maison qui craquait
ou en expansion.

376
00:20:57,422 --> 00:20:59,291
(Grincement)

377
00:20:59,391 --> 00:21:02,694
Et ça s'est juste intensifié,
c'est tout.

378
00:21:02,794 --> 00:21:07,065
(Les craquements continuent)

379
00:21:11,336 --> 00:21:27,219
(♪♪♪)

380
00:21:27,319 --> 00:21:29,054
je pensais
quelqu'un était dans la maison.

381
00:21:31,757 --> 00:21:35,260
Et j'ai du kit
de l'époque où j'étais à l'étranger.

382
00:21:35,360 --> 00:21:44,703
(♪♪♪)

383
00:21:46,004 --> 00:21:55,147
(♪♪♪)

384
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
Christian D'Andréa
avait récemment vécu

385
00:21:57,349 --> 00:22:01,019
la mort de son ami
alors qu'il était en service en Afghanistan.

386
00:22:01,119 --> 00:22:03,388
Rapidement suivi
par la naissance de sa fille.

387
00:22:04,790 --> 00:22:06,291
Ses instincts
étaient en état d'alerte

388
00:22:06,391 --> 00:22:08,493
quand il pensait avoir entendu
un intrus dans sa maison.

389
00:22:09,761 --> 00:22:13,965
Et j'ai paniqué
et j'ai juste attrapé mon arme.

390
00:22:14,066 --> 00:22:25,510
(♪♪♪)

391
00:22:25,610 --> 00:22:26,978
Et j'ai traversé
et autour de chez moi

392
00:22:27,079 --> 00:22:28,447
et il n'y avait rien là-bas.

393
00:22:33,352 --> 00:22:36,321
Je viens juste d'essayer
pour l'écarter et l'ignorer.

394
00:22:39,358 --> 00:22:41,827
Mais les événements
n’étaient pas si facilement ignorés.

395
00:22:44,629 --> 00:22:46,631
Un jour
Je parlais à mes voisins,

396
00:22:46,732 --> 00:22:48,700
Je pense que moi et mon voisin
étaient dehors,

397
00:22:48,800 --> 00:22:49,935
avoir une cigarette.

398
00:22:50,035 --> 00:22:51,336
Nous parlions juste
et je lui ai demandé,

399
00:22:51,436 --> 00:22:53,372
"Comme à quelle heure tu mets
les filles au lit ?"

400
00:22:53,472 --> 00:22:55,273
Et il vient de dire :

401
00:22:55,374 --> 00:22:59,277
"Eh bien, ils étaient au lit
depuis 6h30, 7h00."

402
00:22:59,378 --> 00:23:01,179
Et je me disais simplement "Oh".

403
00:23:01,279 --> 00:23:02,814
Il dit : "Pourquoi ?"

404
00:23:02,914 --> 00:23:03,882
J'étais comme,
"Eh bien, j'entends toujours

405
00:23:03,982 --> 00:23:05,484
frapper et courir
de chez toi."

406
00:23:05,584 --> 00:23:06,952
Et il a dit la même chose.

407
00:23:07,052 --> 00:23:08,420
Il a dit : "Eh bien, je pensais

408
00:23:08,520 --> 00:23:11,089
vous vous amusiez les gars
ou quoi que ce soit,

409
00:23:11,189 --> 00:23:12,758
parce que je peux entendre
la même chose."

410
00:23:12,858 --> 00:23:15,260
Et c'est à ce moment-là
J'ai commencé à penser que

411
00:23:15,360 --> 00:23:16,828
il y a quelque chose là-bas.

412
00:23:18,964 --> 00:23:21,900
Un des amis de Christian
j'ai aussi eu des expériences étranges

413
00:23:22,000 --> 00:23:23,068
dans la maison.

414
00:23:23,168 --> 00:23:25,337
Ce qu'elle m'a dit
est-ce qu'elle a vu trois choses

415
00:23:25,437 --> 00:23:26,805
debout derrière elle.

416
00:23:26,905 --> 00:23:27,973
(La femme halète)

417
00:23:28,073 --> 00:23:35,680
(♪♪♪)

418
00:23:35,781 --> 00:23:37,582
Et puis
ils se sont tous retournés et sont partis.

419
00:23:37,682 --> 00:23:39,117
Et quand elle s'est retournée,
il n'y avait rien là-bas.

420
00:23:41,386 --> 00:23:45,390
Je me suis dit : "D'accord, eh bien,
tu exagères trop."

421
00:23:45,490 --> 00:23:46,558
je ressens juste
il y a quelque chose dans ma maison,

422
00:23:46,658 --> 00:23:48,093
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.

423
00:23:48,193 --> 00:23:52,664
Alors elle est allée à côté
et j'ai eu mon voisin.

424
00:23:52,764 --> 00:23:54,599
Et il est venu
et j'ai fouillé ma maison

425
00:23:54,699 --> 00:23:56,368
et il n'y avait rien là-bas.

426
00:23:56,468 --> 00:23:58,804
Elle avait peur d'être là-dedans.

427
00:24:03,275 --> 00:24:04,242
Si je suis au sous-sol,

428
00:24:04,342 --> 00:24:06,077
si je passe devant
les escaliers du sous-sol,

429
00:24:06,178 --> 00:24:07,078
on dirait
il y a quelqu'un debout

430
00:24:07,179 --> 00:24:08,280
en bas des escaliers.

431
00:24:10,982 --> 00:24:12,717
Et puis je regarde
et il n'y a rien là-bas.

432
00:24:12,818 --> 00:24:14,886
Mais tu entendrais des pas,

433
00:24:14,986 --> 00:24:17,189
des traces légitimes
marcher dans le couloir.

434
00:24:17,289 --> 00:24:19,191
(Pas)

435
00:24:19,291 --> 00:24:21,226
je pensais
quelqu'un était dans la maison.

436
00:24:22,427 --> 00:24:23,695
je ne sais même pas
comment l'expliquer,

437
00:24:23,795 --> 00:24:25,597
vous pouvez ressentir une ambiance de...

438
00:24:25,697 --> 00:24:27,032
Comme quelqu'un d'autre
est dans la maison.

439
00:24:27,132 --> 00:24:32,003
(♪♪♪)

440
00:24:32,103 --> 00:24:33,438
Et ça m'a dérangé.

441
00:24:33,538 --> 00:24:41,613
(♪♪♪)

442
00:24:41,713 --> 00:24:43,415
Comme tu l'as
ce sentiment d'impuissance.

443
00:24:43,515 --> 00:24:53,058
(♪♪♪)

444
00:24:53,158 --> 00:24:54,292
Quand tu fais affaire
avec quelque chose,

445
00:24:54,392 --> 00:24:56,461
que j'aime appeler,
comme un brouillon fantôme

446
00:24:56,561 --> 00:24:59,130
ou une vibration fantôme,
c'est très différent.

447
00:24:59,231 --> 00:25:01,132
Vous ressentez le sentiment que

448
00:25:01,233 --> 00:25:03,802
non seulement ton sens d'araignée
ça picote,

449
00:25:03,902 --> 00:25:05,804
mais tu le sais
quelque chose est là.

450
00:25:05,904 --> 00:25:08,106
Et tu pourrais attraper quelque chose
au coin de l'œil.

451
00:25:08,206 --> 00:25:10,041
Quand ça devient si fort,

452
00:25:10,141 --> 00:25:12,277
les indications
sont un bon pourcentage qui

453
00:25:12,377 --> 00:25:16,648
vous pourriez être visité
par une entité inconnue.

454
00:25:16,748 --> 00:25:23,054
(♪♪♪)

455
00:25:23,154 --> 00:25:24,723
J'étais seul dans ma maison,

456
00:25:24,823 --> 00:25:28,293
Isabelle était avec sa mère
pour le week-end.

457
00:25:28,393 --> 00:25:31,029
Et j'étais allongé dans mon lit.

458
00:25:31,129 --> 00:25:32,430
Et ça ressemblait à

459
00:25:32,531 --> 00:25:34,766
quelqu'un était en train de frapper
le mur derrière

460
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
de la pièce derrière moi.

461
00:25:35,967 --> 00:25:39,471
(Tête de lit tremblante)

462
00:25:39,571 --> 00:25:41,773
Ma tête de lit a vraiment tremblé
et je me suis cogné contre le mur

463
00:25:41,873 --> 00:25:42,774
quelques fois.

464
00:25:42,874 --> 00:25:44,476
(Tête de lit tremblante)

465
00:25:44,576 --> 00:25:48,480
Au début, j'avais peur,
« Que se passe-t-il ?

466
00:25:48,580 --> 00:25:49,581
Qui est-ce ?

467
00:25:49,681 --> 00:25:50,982
Qu'est-ce que c'est ? »

468
00:25:51,082 --> 00:25:52,751
La force est allée
en secouant le lit

469
00:25:52,851 --> 00:25:54,586
faire pression
sur la poitrine de Christian,

470
00:25:54,686 --> 00:25:57,155
le handicapant.

471
00:25:57,255 --> 00:25:59,624
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas crier,
je ne peux pas parler,

472
00:25:59,724 --> 00:26:01,159
Je ne peux rien faire.

473
00:26:01,259 --> 00:26:04,696
Et c'est comme si
quelqu'un est assis

474
00:26:04,796 --> 00:26:06,131
ou debout sur ma poitrine.

475
00:26:11,403 --> 00:26:13,238
On dirait presque quelqu'un
est toujours en quelque sorte debout

476
00:26:13,338 --> 00:26:15,707
dans la chambre,
je regarde, je suppose.

477
00:26:18,143 --> 00:26:19,811
Puis je me réveille
un peu plus tard

478
00:26:19,911 --> 00:26:23,915
et j'ai juste eu peur,
"Qu'est-ce qui vient de m'arriver ?"

479
00:26:24,015 --> 00:26:25,150
Beaucoup de temps

480
00:26:25,250 --> 00:26:27,519
l'esprit apparaîtra
la nuit.

481
00:26:27,619 --> 00:26:30,722
Et j'ai traité de nombreux cas
des esprits qui s'en vont,

482
00:26:30,822 --> 00:26:33,725
planant au-dessus du lit de quelqu'un
ou à côté d'eux.

483
00:26:33,825 --> 00:26:35,527
Beaucoup de fois
c'est pour donner un message

484
00:26:35,627 --> 00:26:37,429
et ce thème
est toujours récurrent,

485
00:26:37,529 --> 00:26:39,664
c'est là pour une raison.

486
00:26:39,764 --> 00:26:42,133
Quelle est cette raison
est difficile à détecter.

487
00:26:42,233 --> 00:26:44,402
Mais habituellement
c'est pour donner un message,

488
00:26:44,502 --> 00:26:47,939
pour te dire quelque chose,
peut-être t'avertir de quelque chose

489
00:26:48,039 --> 00:26:51,710
ou simplement pour dire,
"Je sais que tu peux me voir,

490
00:26:51,810 --> 00:26:53,178
qu'est-ce que tu vas faire
à ce sujet ?"

491
00:26:54,946 --> 00:26:56,314
Les événements s'envenimaient,

492
00:26:56,414 --> 00:26:58,216
la fille de Christian
j'ai eu peur de dormir

493
00:26:58,316 --> 00:26:59,517
dans sa chambre.

494
00:27:01,886 --> 00:27:04,789
Elle a dit,
"Il y a un homme dans mon placard.

495
00:27:04,889 --> 00:27:06,591
Il y a un homme dans ma chambre. »

496
00:27:06,691 --> 00:27:09,728
Et j'ai demandé : "D'accord,
est-ce qu'il te fait du mal ?

497
00:27:09,828 --> 00:27:10,795
Est-ce qu'il te touche ?

498
00:27:10,895 --> 00:27:11,997
Est-ce qu'il te parle ?

499
00:27:12,097 --> 00:27:13,064
Que fait-il ? »

500
00:27:13,164 --> 00:27:18,003
Et tout ce qu'elle dirait c'est
il parle ou il se lève

501
00:27:18,103 --> 00:27:21,539
et ça lui fait peur,
parce qu'il fait sombre.

502
00:27:21,640 --> 00:27:24,909
En fait, je pensais que quelqu'un
venait chez moi,

503
00:27:25,010 --> 00:27:27,379
mais mes portes
sont toujours verrouillés,

504
00:27:27,479 --> 00:27:32,283
tu dois passer devant ma chambre
pour aller dans la chambre d'Isabelle.

505
00:27:32,384 --> 00:27:34,486
Et c'était l'hiver.

506
00:27:34,586 --> 00:27:37,522
Et donc j'ai regardé dehors
et il n'y avait pas d'empreintes de pas

507
00:27:37,622 --> 00:27:40,492
menant
à l'une des fenêtres.

508
00:27:40,592 --> 00:27:44,462
Et mes portes étaient toujours verrouillées
le matin.

509
00:27:44,562 --> 00:27:47,232
J'ai enlevé la porte du placard

510
00:27:47,332 --> 00:27:50,835
et j'ai mis un appareil photo
dans sa chambre

511
00:27:50,935 --> 00:27:52,604
pour voir ce qui se passait.

512
00:27:52,704 --> 00:27:54,172
Et je n'ai rien reçu.

513
00:27:56,441 --> 00:27:58,143
Et j'ai pensé
J'étais somnambule,

514
00:27:58,243 --> 00:28:03,148
alors j'ai mis de la poudre pour bébé
dans la porte

515
00:28:03,248 --> 00:28:04,783
ou dans le couloir,

516
00:28:04,883 --> 00:28:07,218
c'était devant ma porte,
rien.

517
00:28:07,318 --> 00:28:09,287
Rien n’a jamais été là.

518
00:28:09,387 --> 00:28:12,357
Alors j'ai pensé : "D'accord,
eh bien, il se passe quelque chose.

519
00:28:12,457 --> 00:28:20,999
(♪♪♪)

520
00:28:22,767 --> 00:28:29,874
(♪♪♪)

521
00:28:29,974 --> 00:28:31,009
Après le retour

522
00:28:31,109 --> 00:28:32,711
d'une période de service
en Afghanistan,

523
00:28:32,811 --> 00:28:34,112
Christian D'Andréa

524
00:28:34,212 --> 00:28:36,448
avait vécu
des événements étranges dans sa maison.

525
00:28:39,918 --> 00:28:41,753
Ma mère était...

526
00:28:41,853 --> 00:28:43,688
Elle était assise sur le canapé,

527
00:28:43,788 --> 00:28:45,490
Isabella était à la garderie
Je crois.

528
00:28:49,894 --> 00:28:51,162
Et sa photo
s'est envolé du mur.

529
00:28:53,398 --> 00:28:54,699
Alors c'était juste, d'accord...

530
00:28:54,799 --> 00:28:56,167
Elle m'a appelé tout de suite.

531
00:28:56,267 --> 00:28:57,502
Je suis rentré à la maison, j'ai regardé.

532
00:28:57,602 --> 00:29:13,151
(♪♪♪)

533
00:29:13,251 --> 00:29:14,319
Eh bien, elle n'a pas touché
n'importe quoi,

534
00:29:14,419 --> 00:29:15,720
elle l'a laissé là
pour que je puisse le voir.

535
00:29:15,820 --> 00:29:20,625
Et c'était
une photo d'Isabelle...

536
00:29:20,725 --> 00:29:23,261
environ trois pieds et demi
du mur.

537
00:29:23,361 --> 00:29:25,363
Et ma mère a dit :
il vient de se détacher et de tomber.

538
00:29:28,666 --> 00:29:30,401
Un esprit
je pousserais une photo

539
00:29:30,502 --> 00:29:33,338
ou déplacer un objet
pour attirer l'attention,

540
00:29:33,438 --> 00:29:35,106
si ça essaye
pour te dire quelque chose.

541
00:29:35,206 --> 00:29:38,276
Et il a assez d'énergie
se manifester

542
00:29:38,376 --> 00:29:40,745
dans notre domaine physique
déplacer un objet,

543
00:29:40,845 --> 00:29:42,814
parce que ça prend
beaucoup d'énergie pour faire ça.

544
00:29:42,914 --> 00:29:46,117
Mais la plupart du temps
c'est pour attirer ton attention

545
00:29:46,217 --> 00:29:48,286
de quelque chose
il veut vous le dire.

546
00:29:48,386 --> 00:29:49,554
Je sais
quand j'ai vu le cadre photo

547
00:29:49,654 --> 00:29:51,556
c'était...

548
00:29:51,656 --> 00:29:53,792
Tout est alors devenu réel.

549
00:29:53,892 --> 00:29:54,959
J'étais nerveux,

550
00:29:55,059 --> 00:29:56,461
parce que je ne savais pas
ce que c'était,

551
00:29:56,561 --> 00:30:00,398
il prend maintenant des objets
et les déplacer.

552
00:30:00,498 --> 00:30:03,735
Comme si c'était du verre,
que se passe-t-il si cela se produit.

553
00:30:03,835 --> 00:30:06,538
Parce qu'Isabella a une chaise
en dessous, là où c'était

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
et c'est là
elle met ses chaussures.

555
00:30:08,239 --> 00:30:10,108
Alors j'étais comme,

556
00:30:10,208 --> 00:30:11,976
" Que se passe-t-il
si Isabella était là

557
00:30:12,076 --> 00:30:14,579
et ce verre tombe
et la frappe ?"

558
00:30:14,679 --> 00:30:16,347
C'est alors que j'ai eu peur

559
00:30:16,447 --> 00:30:18,416
et c'est à ce moment-là
J'ai contacté Katie.

560
00:30:18,516 --> 00:30:20,852
Parce que maintenant
ça bouge les choses

561
00:30:20,952 --> 00:30:22,787
et jeter des choses,
comme quelle est la prochaine étape ?

562
00:30:24,923 --> 00:30:27,025
Katie Turner
est un enquêteur paranormal

563
00:30:27,125 --> 00:30:30,061
avec les Petawawa
Société de recherche surnaturelle.

564
00:30:30,161 --> 00:30:32,997
Dès que nous avons marché
dans la maison seul,

565
00:30:33,097 --> 00:30:37,135
J'avais l'impression
Je n'étais pas censé être là.

566
00:30:37,235 --> 00:30:40,872
Qui que ce soit
je ne voulais pas de moi là-bas.

567
00:30:40,972 --> 00:30:42,540
J'étais juste un peu sceptique,

568
00:30:42,640 --> 00:30:45,210
donc je ne lui ai pas dit grand chose
sur mon passé.

569
00:30:45,310 --> 00:30:47,445
Je lui ai dit en gros
que se passait-il,

570
00:30:47,545 --> 00:30:51,983
qu'une photo
vient de s'envoler du mur,

571
00:30:52,083 --> 00:30:54,919
ma fille a parfois peur
de tout.

572
00:30:55,019 --> 00:30:56,221
J'ai besoin d'aide.

573
00:30:59,324 --> 00:31:02,660
Il y avait quelque chose
clairement tort dans cette situation.

574
00:31:04,262 --> 00:31:05,263
Cette entité particulière

575
00:31:05,363 --> 00:31:07,131
je ne voulais pas de nous
dans leur résidence.

576
00:31:07,232 --> 00:31:12,437
(♪♪♪)

577
00:31:12,537 --> 00:31:13,938
J'avais mal au bras

578
00:31:14,038 --> 00:31:15,106
et j'avais mal
dans ma tête,

579
00:31:15,206 --> 00:31:16,574
j'obtenais
un très mauvais mal de tête.

580
00:31:16,674 --> 00:31:27,318
(♪♪♪)

581
00:31:27,418 --> 00:31:31,723
Je pouvais sentir, je pouvais entendre,
Je pouvais voir une entité.

582
00:31:36,127 --> 00:31:38,796
Alors que Katie commençait à prendre contact
avec l'esprit,

583
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
elle a été guidée en bas
au sous-sol.

584
00:31:43,835 --> 00:31:46,604
Nous avons une boîte à spiritueux P-SB7.

585
00:31:46,704 --> 00:31:47,672
Et ce que ça fait,

586
00:31:47,772 --> 00:31:49,374
ça traverse
fréquences radio

587
00:31:49,474 --> 00:31:51,409
à un rythme extrêmement rapide.

588
00:31:51,509 --> 00:31:52,877
Et il est capable de capter...

589
00:31:52,977 --> 00:31:55,980
C'est presque comme un téléphone
pour le côté spirituel.

590
00:31:56,080 --> 00:31:57,916
Ils sont donc capables
pour en parler

591
00:31:58,016 --> 00:31:59,651
et nous pouvons les entendre
en temps réel.

592
00:31:59,751 --> 00:32:03,554
Alors on se pose des questions
et il répondra.

593
00:32:03,655 --> 00:32:05,356
Et dès que j'ai eu
au sous-sol,

594
00:32:05,456 --> 00:32:06,791
Je l'ai su tout de suite.

595
00:32:06,891 --> 00:32:11,562
C'est là que j'ai ramassé
L'ami de Christian.

596
00:32:15,900 --> 00:32:19,737
Elle a demandé,
"Es-tu attaché à la maison

597
00:32:19,837 --> 00:32:23,341
ou es-tu attaché
à la famille ? »

598
00:32:23,441 --> 00:32:24,642
Et vous pouvez entendre « Famille ».

599
00:32:26,177 --> 00:32:27,979
" Qu'en penses-tu
de Chrétien ? »

600
00:32:28,079 --> 00:32:29,781
"C'est un homme bon."

601
00:32:29,881 --> 00:32:31,683
"Es-tu inquiet pour lui ?"

602
00:32:31,783 --> 00:32:32,917
"Oui."

603
00:32:36,888 --> 00:32:40,358
Elle a dit
c'était quelqu'un que tu connaissais.

604
00:32:42,694 --> 00:32:46,431
Je pouvais sentir une entité,
il était très distant,

605
00:32:46,531 --> 00:32:48,833
il ne voulait pas que nous soyons là,
il était nerveux.

606
00:32:48,933 --> 00:32:52,670
Ce n'était pas comme s'il était méchant,
il ne l'a tout simplement pas fait, nous n'étions pas là.

607
00:32:52,770 --> 00:32:55,273
Dans ce domaine
il y avait du kit et de l'équipement

608
00:32:55,373 --> 00:32:58,576
que Christian avait.

609
00:32:58,676 --> 00:33:01,746
Et je crois qu'il y avait
un attachement là-bas.

610
00:33:03,081 --> 00:33:05,817
Katie lui a dit que l'esprit
était son ami et chauffeur

611
00:33:05,917 --> 00:33:08,152
le jour de l'explosion
en Afghanistan.

612
00:33:12,190 --> 00:33:13,591
Alors je me suis dit : "D'accord, eh bien,
peut-être ça...

613
00:33:13,691 --> 00:33:17,028
Peut-être qu'elle n'est pas folle,
peut-être qu'elle est réelle.

614
00:33:17,128 --> 00:33:19,964
Tu as des gens dans ce monde
qui sont très forts

615
00:33:20,064 --> 00:33:21,032
et ils sont dominants

616
00:33:21,132 --> 00:33:22,900
et ils ont beaucoup de volonté
et la détermination.

617
00:33:23,001 --> 00:33:25,536
je crois
cette même volonté et détermination

618
00:33:25,636 --> 00:33:29,674
peut modifier les fréquences
dans le domaine surnaturel

619
00:33:29,774 --> 00:33:31,642
donner plus
d'une énergie puissante

620
00:33:31,743 --> 00:33:33,311
quant à quelqu'un,
qui est peut-être

621
00:33:33,411 --> 00:33:34,979
un peu plus réservé
tout en vivant.

622
00:33:36,814 --> 00:33:41,386
C'était beaucoup à assimiler d'un coup,
peu émotif.

623
00:33:41,486 --> 00:33:45,656
Mais ça faisait du bien

624
00:33:45,757 --> 00:33:47,325
en même temps
sachant que

625
00:33:47,425 --> 00:33:51,496
ce n'est pas un homme au hasard,
c'est quelqu'un que je connais,

626
00:33:51,596 --> 00:33:55,533
que je sais, c'était un gars gentil,
un homme doux.

627
00:33:57,568 --> 00:34:02,373
Je ne voulais faire de mal à personne,
je voulais juste de l'attention.

628
00:34:02,473 --> 00:34:05,443
Et maintenant, il l'a.

629
00:34:05,543 --> 00:34:08,446
Il était le...

630
00:34:08,546 --> 00:34:10,281
Un héros de guerre pour ce pays.

631
00:34:10,381 --> 00:34:13,317
Alors il est peut-être parti,
mais il est toujours là

632
00:34:13,418 --> 00:34:16,487
et ça prouve juste que
ils sont partis, mais pas oubliés.

633
00:34:19,223 --> 00:34:21,793
Maintenant que Christian comprend
la présence à son domicile,

634
00:34:21,893 --> 00:34:23,594
les épisodes violents
ont arrêté

635
00:34:23,694 --> 00:34:26,030
et il le sait
son camarade tombé reste

636
00:34:26,130 --> 00:34:27,298
à ses côtés.

637
00:34:27,398 --> 00:34:33,938
(♪♪♪)

638
00:34:34,038 --> 00:34:35,173
Quand une personne décède

639
00:34:35,273 --> 00:34:37,708
avec des affaires exceptionnelles
prendre soin de,

640
00:34:37,809 --> 00:34:40,678
c'est souvent une raison suffisante
pour qu'ils restent dans les parages

641
00:34:40,778 --> 00:34:42,080
dans le monde physique

642
00:34:42,180 --> 00:34:43,781
jusqu'à ce qu'ils puissent donner
leur message.

643
00:34:43,881 --> 00:34:51,322
(♪♪♪)

644
00:34:58,796 --> 00:35:01,099
Histoire 10, prenez 1.

645
00:35:01,199 --> 00:35:04,035
(Le tonnerre gronde)

646
00:35:04,135 --> 00:35:07,371
Ma mère et moi, et mon frère
emménagé dans la maison

647
00:35:07,472 --> 00:35:09,774
quand j'avais environ 5 ans.

648
00:35:09,874 --> 00:35:14,312
C'était probablement en 1957.

649
00:35:14,412 --> 00:35:17,115
Mon arrière-grand-père
construit la maison.

650
00:35:17,215 --> 00:35:20,251
Il l'a commandé
via le catalogue Sears.

651
00:35:20,351 --> 00:35:24,589
Rassemblez-le par un numéro
et j'ai suivi les instructions.

652
00:35:24,689 --> 00:35:27,425
J'ai grandi là-bas,
je suis allé à l'école là-bas,

653
00:35:27,525 --> 00:35:31,195
j'ai encore des amis et de la famille
dans le quartier.

654
00:35:31,295 --> 00:35:32,930
C'est une maison fabuleuse,

655
00:35:33,030 --> 00:35:35,299
mais beaucoup de squelettes vivent
dans cette maison.

656
00:35:35,399 --> 00:35:40,905
(♪♪♪)

657
00:35:41,005 --> 00:35:43,608
Ma mère et moi étions assis
dans la pièce de devant

658
00:35:43,708 --> 00:35:46,244
et il était environ 22h00
un soir d'école.

659
00:35:48,112 --> 00:35:49,647
Ma fille était au lit.

660
00:35:51,682 --> 00:35:53,885
Elle était là
depuis 20h00 environ.

661
00:35:53,985 --> 00:36:01,826
(♪♪♪)

662
00:36:01,926 --> 00:36:04,795
Et tout d'un coup,
elle descend les marches en volant

663
00:36:04,896 --> 00:36:07,632
avec ce regard effrayé
sur son visage,

664
00:36:07,732 --> 00:36:10,334
disant que la stéréo s'est allumée.

665
00:36:10,434 --> 00:36:13,004
Et je suis juste en quelque sorte,
"Ouais, d'accord."

666
00:36:13,104 --> 00:36:15,039
C'est juste la radio, chérie.

667
00:36:15,139 --> 00:36:17,975
C'est bon, va dormir,
d'accord ?

668
00:36:18,075 --> 00:36:19,177
D'accord.

669
00:36:19,277 --> 00:36:22,480
Et j'ai dit : "Quelque chose
c'est sûrement lui qui a commencé."

670
00:36:22,580 --> 00:36:27,485
Et c'était environ 20 minutes plus tard
après l'avoir bordée.

671
00:36:27,585 --> 00:36:32,089
(♪♪♪)

672
00:36:32,190 --> 00:36:35,660
Encore une fois,
il s'est allumé tout seul.

673
00:36:35,760 --> 00:36:38,596
Elle a dit : "Maman,
Je ne dors pas là-dedans,

674
00:36:38,696 --> 00:36:40,865
parce que la stéréo est allumée
encore une fois."

675
00:36:40,965 --> 00:36:44,902
je pensais
peut-être que la prise a été bousculée.

676
00:36:45,002 --> 00:36:47,605
Tu sais,
Je l'ai juste un peu radié,

677
00:36:47,705 --> 00:36:50,441
je n'y pensais plus
à ce sujet.

678
00:36:50,541 --> 00:36:53,177
Mais la stéréo s'allume
par lui-même

679
00:36:53,277 --> 00:36:54,912
s'est avéré être
juste le début.

680
00:36:56,847 --> 00:36:59,217
C'était après ça
que j'ai commencé à entendre des choses

681
00:36:59,317 --> 00:37:01,552
dans la cuisine.

682
00:37:01,652 --> 00:37:05,356
J'ai travaillé l'après midi,
alors je venais me détendre,

683
00:37:05,456 --> 00:37:07,692
détendez-vous, regardez les informations.

684
00:37:07,792 --> 00:37:09,193
(Les bouteilles tintent)

685
00:37:09,293 --> 00:37:11,562
Et j'entendrais des choses
trembler,

686
00:37:11,662 --> 00:37:14,999
comme quand quelqu'un ouvre
un réfrigérateur, les bouteilles.

687
00:37:15,099 --> 00:37:19,437
(Craquant)

688
00:37:19,537 --> 00:37:21,973
Et les portes des placards,
même chose.

689
00:37:22,073 --> 00:37:24,508
Je les entends s'ouvrir.

690
00:37:24,609 --> 00:37:27,778
j'ai une bande magnétique
qui les tient fermés

691
00:37:27,878 --> 00:37:32,149
et je l'entendrai cliquer
comme si quelqu'un l'avait ouvert.

692
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
(Les portes claquent)

693
00:37:36,520 --> 00:37:37,622
j'entrerais

694
00:37:37,722 --> 00:37:41,392
et porte du réfrigérateur
était fermé.

695
00:37:41,492 --> 00:37:43,494
Rien n'a bougé,
rien n'a changé,

696
00:37:43,594 --> 00:37:45,229
tout est pareil.

697
00:37:49,433 --> 00:37:52,837
Un jour ou deux plus tard,
j'étais à l'étage

698
00:37:52,937 --> 00:37:57,208
s'assurer que tout était prêt
pour le prochain jour d'école.

699
00:37:57,308 --> 00:38:00,511
Et j'ai descendu les marches
d'en haut

700
00:38:00,611 --> 00:38:04,515
et les portes des placards de la cuisine,
il y en avait trois ouverts.

701
00:38:04,615 --> 00:38:06,751
Et je suis allé vérifier pour voir

702
00:38:06,851 --> 00:38:10,221
si mon fils avait été debout
dans la cuisine.

703
00:38:10,321 --> 00:38:13,858
Et il ne l'était pas
et j'ai fermé les portes,

704
00:38:13,958 --> 00:38:15,593
je suis revenu et je me suis assis,

705
00:38:15,693 --> 00:38:17,595
je faisais
quelques devoirs moi-même.

706
00:38:17,695 --> 00:38:25,569
(♪♪♪)

707
00:38:25,670 --> 00:38:29,407
Et la porte était ouverte
et je ne l'ai pas entendu s'ouvrir

708
00:38:29,507 --> 00:38:30,675
et j'étais assis là.

709
00:38:30,775 --> 00:38:38,516
(♪♪♪)

710
00:38:38,616 --> 00:38:40,551
Et puis quand mon fils
était au sous-sol,

711
00:38:40,651 --> 00:38:43,788
il a fait le sous-sol
sa chambre.

712
00:38:43,888 --> 00:38:46,390
Et j'étais parti
aux marches du sous-sol

713
00:38:46,490 --> 00:38:47,491
pour dire bonsoir.

714
00:38:47,591 --> 00:38:55,266
(♪♪♪)

715
00:38:55,366 --> 00:38:56,467
(Cris)

716
00:38:56,567 --> 00:39:02,870
(♪♪♪)

717
00:39:02,870 --> 00:39:02,873
(♪♪♪)

718
00:39:04,308 --> 00:39:13,718
(♪♪♪)

719
00:39:13,818 --> 00:39:16,854
Judy Spehar avait vécu
dans sa maison familiale depuis des décennies

720
00:39:16,954 --> 00:39:19,056
quand elle a commencé à remarquer
quelques événements étranges.

721
00:39:20,758 --> 00:39:23,060
Les incidents ont commencé à se produire
plus fréquemment

722
00:39:23,160 --> 00:39:25,863
et est devenu plus effrayant.

723
00:39:25,963 --> 00:39:27,264
(Cris)

724
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
Et je me suis retourné

725
00:39:28,799 --> 00:39:32,203
et il y avait cette image sombre
juste derrière moi.

726
00:39:33,971 --> 00:39:35,806
Ce n'était pas noir,

727
00:39:35,906 --> 00:39:39,477
mais presque un gris foncé.

728
00:39:39,577 --> 00:39:42,146
Et je me suis couvert le visage.

729
00:39:47,084 --> 00:39:50,421
Je raconterais mes histoires aux gens
et ils me regardaient tous

730
00:39:50,521 --> 00:39:51,922
comme si j'étais fou.

731
00:39:52,022 --> 00:39:55,659
"Oh, c'est juste
une chose d'imagination.

732
00:39:55,760 --> 00:39:57,595
Tu sais,
rien de tel n'arrive,

733
00:39:57,695 --> 00:40:01,665
les esprits n'existent pas
ou des fantômes."

734
00:40:01,766 --> 00:40:05,136
Judy avait du mal à comprendre
les incidents étranges.

735
00:40:05,236 --> 00:40:09,240
je dors une nuit
et puis j'ai pu entendre quelque chose,

736
00:40:09,340 --> 00:40:12,042
mais je n'étais pas sûr
ce que c'était.

737
00:40:12,143 --> 00:40:15,146
(Bruits)

738
00:40:16,514 --> 00:40:19,250
Et je pourrais avoir l'impression
quelqu'un qui marche

739
00:40:19,350 --> 00:40:21,652
avec leurs mains et leurs genoux

740
00:40:21,752 --> 00:40:25,189
à côté de moi.

741
00:40:25,289 --> 00:40:30,194
Je pouvais sentir le retrait
dans le matelas.

742
00:40:30,294 --> 00:40:31,796
C'était effrayant.

743
00:40:31,896 --> 00:40:35,633
Au début,
Je pensais que c'était le chien qui bougeait

744
00:40:35,733 --> 00:40:38,369
et j'ai remarqué le chien
était au même endroit.

745
00:40:38,469 --> 00:40:40,538
Et puis je pensais
c'était le chat,

746
00:40:40,638 --> 00:40:42,740
parce que j'ai deux chats.

747
00:40:42,840 --> 00:40:44,608
Et il n'y avait rien là-bas.

748
00:40:44,708 --> 00:40:49,113
j'ai un lampadaire
qui entre par la fenêtre

749
00:40:49,213 --> 00:40:53,784
et il n'y avait rien là-bas,
mais je pouvais sentir le retrait.

750
00:40:53,884 --> 00:40:56,554
Les événements bizarres
ne pouvait plus être ignoré,

751
00:40:56,654 --> 00:40:58,022
Judy avait besoin d'aide.

752
00:40:59,723 --> 00:41:02,626
Ma belle-sœur m'a présenté
à Ken,

753
00:41:02,726 --> 00:41:05,229
pour que nous puissions découvrir
s'il y avait vraiment quelque chose

754
00:41:05,329 --> 00:41:07,765
ou c'était mon imagination.

755
00:41:12,269 --> 00:41:14,505
Quand nous avons eu pour la première fois
chez Judy,

756
00:41:14,605 --> 00:41:19,510
le sentiment écrasant
dans la maison, c'était ça

757
00:41:19,610 --> 00:41:23,481
les présences qui étaient là
on avait l'impression d'être en famille.

758
00:41:25,049 --> 00:41:26,283
Au cours de l'enquête,

759
00:41:26,383 --> 00:41:29,086
nous avons continué à vous faire savoir,

760
00:41:29,186 --> 00:41:32,723
une série d'appels de vice-présidents exécutifs,
"Beth".

761
00:41:34,525 --> 00:41:37,495
"Beth, Beth."

762
00:41:37,595 --> 00:41:39,797
Étaient très catégoriques,

763
00:41:39,897 --> 00:41:41,465
donc c'était définitivement
une voix d'homme.

764
00:41:44,768 --> 00:41:47,271
Quand Ken me l'a dit,
J'étais sidéré.

765
00:41:47,371 --> 00:41:49,373
Je ne savais pas quoi dire,

766
00:41:49,473 --> 00:41:52,209
parce que je n'avais pas pensé à Beth
en années.

767
00:41:52,309 --> 00:41:55,246
Beth était mariée
à mon frère Mike,

768
00:41:55,346 --> 00:41:57,615
qui était décédé.

769
00:41:57,715 --> 00:42:01,252
Mike était décédé à la fin des années 1970
dans un accident agricole.

770
00:42:03,420 --> 00:42:07,491
je crois que
ils peuvent taper partout

771
00:42:07,591 --> 00:42:09,527
personne qu'ils veulent
et va vers quelqu'un d'autre,

772
00:42:09,627 --> 00:42:11,328
parce que peut-être
ils peuvent mieux communiquer

773
00:42:11,428 --> 00:42:12,363
avec eux.

774
00:42:12,463 --> 00:42:14,398
Peut-être que cela pourrait être plus...

775
00:42:17,001 --> 00:42:20,137
J'aimerais simplement utiliser le terme,
une validation de qui il s’agit.

776
00:42:20,237 --> 00:42:22,106
Et puis cette personne
peut reprendre le message

777
00:42:22,206 --> 00:42:24,942
et c'est facile à entendre de cette façon
parfois.

778
00:42:25,042 --> 00:42:28,412
Je suis allé sur Facebook
pour voir si je pouvais la trouver

779
00:42:28,512 --> 00:42:32,182
et heureusement je l'ai fait.

780
00:42:32,283 --> 00:42:35,119
Mike et moi étions mariés

781
00:42:35,219 --> 00:42:37,755
en décembre 68,

782
00:42:37,855 --> 00:42:39,990
nous avons eu quatre jours
pour planifier notre mariage,

783
00:42:40,090 --> 00:42:42,426
nous avons passé 10 jours ensemble
lune de miel

784
00:42:42,526 --> 00:42:44,495
avant son départ pour le Vietnam.

785
00:42:44,595 --> 00:42:48,265
Donc janvier 70

786
00:42:48,365 --> 00:42:50,834
c'était à son retour

787
00:42:50,935 --> 00:42:53,938
et nous avons demandé le divorce,

788
00:42:54,038 --> 00:42:57,141
parce que quand il est revenu
il était tellement, tellement différent

789
00:42:57,241 --> 00:43:00,077
qu'il ne l'était quand il est parti.

790
00:43:00,177 --> 00:43:02,379
Beaucoup d'années
Je portais beaucoup de culpabilité,

791
00:43:02,479 --> 00:43:07,117
parce que je ne suis pas resté avec lui
comme le disent nos vœux.

792
00:43:09,987 --> 00:43:13,090
Beth n'était pas la seule
avec des émotions instables.

793
00:43:14,558 --> 00:43:16,360
Eh bien, à ce stade
c'est assez clair que

794
00:43:16,460 --> 00:43:19,096
quelqu'un veut recevoir un message
à Beth.

795
00:43:21,565 --> 00:43:26,303
Alors je suis allé à l'enquête
et il était minuit passé.

796
00:43:26,403 --> 00:43:30,007
Dans mon esprit,
J'étais plus préoccupé par

797
00:43:30,107 --> 00:43:34,411
que veut cet esprit
avec elle

798
00:43:34,511 --> 00:43:35,913
en premier lieu.

799
00:43:36,013 --> 00:43:42,086
(♪♪♪)

800
00:43:42,186 --> 00:43:45,522
Et j'ai continué à ressentir des brises froides
sur la nuque

801
00:43:45,623 --> 00:43:47,891
ou les cheveux se dresseraient
sur mon bras.

802
00:43:47,992 --> 00:44:00,004
(♪♪♪)

803
00:44:00,104 --> 00:44:01,405
Ce que j'ai ressenti, c'est que

804
00:44:01,505 --> 00:44:04,441
il y avait beaucoup plus d'énergie
dans la chambre.

805
00:44:10,547 --> 00:44:13,217
Beth a entendu quelque chose
cela l'a époustouflée.

806
00:44:16,086 --> 00:44:20,090
Nous pouvions entendre Mike dire :
"Beth, je t'aime."

807
00:44:20,190 --> 00:44:21,425
(Soupirs)

808
00:44:21,525 --> 00:44:24,128
Oh, je reçois toujours
la chair de poule.

809
00:44:25,362 --> 00:44:28,932
Mike, l'ex-mari de Beth, est décédé
avait pris contact.

810
00:44:29,033 --> 00:44:31,602
Je crois aux entités
peut revenir

811
00:44:31,702 --> 00:44:33,470
s'ils ont
affaire inachevée.

812
00:44:33,570 --> 00:44:35,673
Surtout,
s'ils meurent tragiquement,

813
00:44:35,773 --> 00:44:37,608
ils peuvent revenir
pour donner un message.

814
00:44:41,478 --> 00:44:44,615
Tout mon corps
j'ai ce sentiment...

815
00:44:44,715 --> 00:44:46,250
Je suis choqué.

816
00:44:46,350 --> 00:44:48,886
Je veux dire de mes doigts
à mes orteils

817
00:44:48,986 --> 00:44:51,455
et tous les poils sur mon corps
s'est levé.

818
00:44:51,555 --> 00:44:54,792
Et ce fut comme une secousse
d'électricité

819
00:44:54,892 --> 00:44:56,293
tirant à travers moi.

820
00:44:59,697 --> 00:45:02,433
De ses nouvelles
et l'entendre dire ça

821
00:45:02,533 --> 00:45:06,637
qu'il m'aimait toujours
et ça m'a fait réaliser que

822
00:45:06,737 --> 00:45:08,839
il n'était pas en colère contre moi.

823
00:45:08,939 --> 00:45:12,943
Ou que je pourrais lâcher prise
de la culpabilité

824
00:45:13,043 --> 00:45:15,679
Je l'avais transporté.

825
00:45:15,779 --> 00:45:18,348
Et ça m'a juste donné
tellement plus de paix.

826
00:45:18,449 --> 00:45:23,654
(♪♪♪)

827
00:45:23,754 --> 00:45:26,490
C'était donc important pour moi
savoir que

828
00:45:26,590 --> 00:45:30,060
il n'était pas en colère contre moi
ou c'est...

829
00:45:30,160 --> 00:45:32,663
J'avais l'impression
il traînait toujours,

830
00:45:32,763 --> 00:45:34,765
parce qu'il avait besoin
pour me transmettre ce message,

831
00:45:34,865 --> 00:45:36,734
parce qu'il pouvait voir
toutes ces années

832
00:45:36,834 --> 00:45:38,168
Je transportais
toute cette culpabilité

833
00:45:38,268 --> 00:45:40,104
pour ne pas rester avec lui.

834
00:45:40,204 --> 00:45:45,309
(♪♪♪)

835
00:45:45,409 --> 00:45:48,479
Mike la voulait là
pour une raison,

836
00:45:48,579 --> 00:45:51,515
il voulait conclure
je crois

837
00:45:51,615 --> 00:45:54,885
de ce qui se passait avec lui
et elle.

838
00:45:54,985 --> 00:45:57,788
Il voulait qu'elle sache ça
il allait bien.

839
00:45:57,888 --> 00:46:01,024
Et c'est ce qu'ils avaient fait
c'était la bonne chose.

840
00:46:01,125 --> 00:46:03,494
Et comment te sens-tu
à propos de la maison maintenant ?

841
00:46:03,594 --> 00:46:05,996
Je me sens toujours à l'aise
à la maison,

842
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
J'adore ça.

843
00:46:07,531 --> 00:46:10,300
Et je souhaite juste
Je pourrais comprendre

844
00:46:10,400 --> 00:46:12,169
qui rampait sur le lit.

845
00:46:12,269 --> 00:46:16,240
(♪♪♪)